2008年06月23日

アイデアが出ないとき

アイデアが出ないときは、
わからないことがあるとき、

はてなと
下記サイトは使えます。


http://sparkball.kayac.com/about/

posted by dd1204jp-toeic at 01:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月12日

アメリカの休日

EBAYで、出品者側でいると、休日を意識することが少ないのですが、(気のせいか)、輸入する際に、海外の業者とやり取りしていると、
なかなか連絡が来ずいらいらしていると、実は休日だったということがありました。当たり前のことですが。


以下 アメリカの祝日です。

2008年 アメリカの祝日
祝祭日 月日
元日 January 1 (Monday)
マーティン ルーサーキング誕生日 January 21 (Monday)
ワシントン誕生日 February 18 (Monday)
戦没将兵記念日 May 26 (Monday)
独立記念日 July 4 (Friday)
労働者の日 September 1 (Monday)
コロンブス デー October 13 (Monday)
復員軍人の日 November 11 (Tuesday)
感謝祭 November 27 (Thursday)
クリスマス December 25 (Thursday)

上記はアメリカ連邦政府が定めた休日です。ほとんどの州で、これらの祭日を休日にしています。この他に、各州の定めた祭日があります。 * 祭日が土・日にあたる場合は、土曜日は金曜日に、日曜日は月曜日に休みが振り替えられます。

posted by dd1204jp-toeic at 18:59| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月07日

英語の日付

英語の日付の順序はややこしいです。
以下、日本語、アメリカ英語、イギリス英語の日付の順番になります。

日本語 年→月→日→曜日 2007年10月19日金曜日

アメリカ英語 曜日→月→日→年 Friday, October 19th, 2007


イギリス英語 曜日→日→月→年 Friday, 19th October, 2007


以下ALLabout より抜粋:
日付の書き方は、2004年4月6日ならば


ヨーロッパ アメリカ

6/4/2004 4/6/2004

6.4.2004 4.6, 2004

6-4-2004 4-6-2004

6 Apr. 2004 Apr. 6, 2004  ←書くならこれがオススメ

スラッシュ(/)やハイフン(−)を使わない場合、アメリカ式は、月日のあとにカンマ(,)をつけるのが普通です。カンマが付いていれば、アメリカ式であることがわかるので、間違いが防げます。

しかしなんといっても、一番安全なのが、月名をはっきり書くことです。Aprilと書いてもいいですし、省略してApr.でも構いません。(正式には、省略を表すドット(.)を最後につけますが、つけなくても問題ありません。)
posted by dd1204jp-toeic at 01:12| Comment(4) | TrackBack(1) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月04日

ヤフオク詐欺

最近にたようなメールが続けて入ってきました。

以下メールのコピー:

ヤフーオークションで
CBR1000RR 06−07 無限MUGEN 使用期間極少
を出品しましたcei60930と申します。

実は、今回出品で、落札した方から取引の辞退をしたいとの連絡が入り、
話をしたところ、評価に、悪いをつけないでもらえるのなら、代金の一部を負担しますとの話をいただきました。

もし、まだ貴殿に購入の意思があれば、再出品することなくこのまま取引がしたいと思い連絡致しました。
評価等はつけられませんが、辞退された方から代金の一部分を頂けるので、入札した金額よりも多少の値引きをさせていただきます。

商品ですが、送料込 50.000 円ではいかがですか?

発送は、茨城県 からです。

貴殿以外にも同様のお話をしていますので、購入の意思がありましたら、お早めにお返事下さい。

また当方仕事用のアドレスですので返信は
redbluee4@voice.ocn.ne.jp
にお願いします



ということですが、以前、20000円くらいひっかかりました。
現在、IDを二つもっているのですが、
片方のアドレスを変更しておらず、IDに@yahoo.co.jpをつければ、
メールアドレスになります。それを利用し、落札できなかったものに関して、出品者でない第三者がこのようにメールを送ってくるわけですが、連絡先を聞いて、警察に通報してやろうと、携帯電話番号をきいたのですが、面倒でほったらかしです。

不審なメールには気をつけましょう。
posted by dd1204jp-toeic at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月03日

原油価格

 ガソリン200円時代がいよいよ現実味を帯びてきた。石油元売り各社が6月からガソリンの卸売価格を大幅に引き上げたことを受けて、レギュラーガソリンの価格を1リットルあたり170円超とするガソリンスタンドが登場してきたのだ。原油価格は依然高い水準にあり、1バレル=150〜200ドルを予想する金融機関もある。ガソリン高騰は収まる気配がない。(夕刊フジ)

ということですが、
やってられませんね。

posted by dd1204jp-toeic at 22:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月02日

海外送金・受取方法

海外送金・受取方法

いくつかありますが、
まず、銀行振り込みです。

例えばみずほ銀行の場合、最低5000円かかります。

以下HPより抜粋:
手数料 電信送信 本支店向(*1) 5,000円(*2)
他行向 5,500円(*2)
海外で発生する手数料について、「依頼人負担」をお客様が選択された場合は、別途、コルレス先支払手数料2,500円(*2)が必要となります。

(*1) みずほ銀行本支店とみずほコーポレート銀行本支店間のお取引、ならびに自店内外貨建送金には、「本支店向」の手数料を適用させていただきます。

(*2) 消費税はかかりません。

※外国送金手数料(海外及び国内向け為替仕向送金手数料)についてはみずほマイレージクラブのマイレージポイントをご利用いただけます。

[100ポイントごとに500円分を割引]

通常、海外との取引で、相手は通常、ローカルの銀行を使用する場合が多いですので、他行向けということで5500円かかります。
また、
「海外で発生する手数料について、「依頼人負担」をお客様が選択された場合は、別途、コルレス先支払手数料2,500円(*2)が必要となります。」

ということですが、相手が海外送金を受け取る際にも手数料を払わなければならず、それを、こちらで負担する場合は別途2500円かかるということだと思います。

海外からの送金を受け取る場合は、2500円の手数料がかかります。

まれにですが、送金銀行と受取銀行の間にもう1つ銀行が入る場合があり、その場合は確か2500円上乗せされます。以前ニュージーランドからの送金を受けた際に、そういうことがありました。

PAYPALを使用する場合、小額であれば、問題ないですが、
ある程度の額になると、送金手数料が高くなってしまいます。

たとえば、アメリカとの取引で、15万円受取りたい場合、PAYPALで送金してもらうと、
手数料は、コンヴァージョンレートも含めると、
手数料は10299.17円
になります。(以下、内訳)

1522.37 USD = 160299.47 JPY (1 USD = 105.29600 JPY)
- 4007.49 JPY (2.5% Currency Conversion Fee)
- 6251.68 JPY (3.9% PayPal transaction fee)
- 40.00 JPY (PayPal fixed fee)
= 10299.17 JPY (PayPal Fees)
= 150000.30 JPY (Amount Received)


どちらが手数料を負担するかを明確にする必要があります。

以前、中米のオランダ領の国から、海外送金がきましたが、
相手にすべての手数料は負担してくださいといっておいたにもかかわらず、こちらでの受け取り手数料を送ってこなかったことがありました。

受け取らず、送り返しましたが。

posted by dd1204jp-toeic at 00:00| Comment(0) | TrackBack(1) | 支払いの受取り方法 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年06月01日

英文契約書

ひょんなことから、外資系の翻訳会社と業務委託で仕事がとれそうなのですが、外資のため、契約書が英語です(爆)。

委託ですが、英文のCVとカバーレターを提出する必要があり、ネットで調べて作成しました。

ただ、契約の内容が明らかに会社の都合しか考えてなかったため
、現在、調整中です。

仕事自体は、それほど難しくはないのですが、暇つぶしに近く・・(自給で2500円ということですが。)

http://www.amazon.co.jp/%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E7%9F%A5%E8%AD%98-%E5%AE%AE%E9%87%8E-%E6%BA%96%E6%B2%BB/dp/4789009041/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1212315932&sr=1-1

で現在、これを読んでいます。



posted by dd1204jp-toeic at 19:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
SEO対策:TOEIC

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。